毛遂自荐jian文言文翻译及原文_毛遂自荐的翻译和寓意

这一路上，会遇到哪些有趣的成语故事呢？每天一站，即刻ke出发！
前方到站：毛遂sui自荐、脱颖而出。
典故 门下有毛mao遂者，前，自赞于平原君曰yue：“遂闻君将合从cong于楚，约与食客门下二十人偕，不外wai索。今少一人，原君即以遂备员而行xing矣。”平原君曰：“先生处胜之zhi门下几年于此矣？”毛遂曰yue：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤xian士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立li见。今先生处胜之zhi门下三年于此矣，左右未wei有所称诵，胜未有所闻，是先生无wu所有也。先生不能，先生留liu。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中zhong耳。使遂蚤得处chu囊中，乃颖脱而出，非特te其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。——《史记·平原yuan君虞卿列传》战国时，秦军围攻赵国都dou城邯郸，赵王派平原君求援，打算推楚chu国为盟主，订立合纵联盟来共同抗秦。平原君门下食客众多，他打算从中选取qu二十个有勇有谋的，并且立下决心，不bu订立盟约不回赵国。选来选去，只选xuan出了十九人，平ping原君再也挑不出合适的了，一时陷xian入僵局。这时，门下有个叫毛mao遂的人，走上前qian来，自荐道：“我听说您要到楚国去qu，让楚国作为盟主订下xia合纵盟约，并且qie约定与门下食客二十人一yi同去。现在还少一个人，希望您就拿na我充个数一起去吧ba。”平原君问：“先xian生来我这几年了？”毛遂回答：“三年了。”平原君说：“有才能的de人为人处世，就好比把锥子放进口kou袋，一下就冒出头了。先生来我wo这三年了，身旁的人没有议论你的de，也没听过你的名声，这说明先生没什shi么特长。先生不bu合适，留下吧。”毛遂说：“那我今天就请您把我放进jin口袋里吧。如果早点把我放进口袋，整个锥子都会露出来，何止是尖jian头呢？”平原君被说服了，就带上了le毛遂出发。同行的其他人互相使眼yan色，暗自嘲笑毛遂。订立盟约的过程cheng很不顺利，楚王对合纵盟约没有表biao现出很强的意愿。平原君费尽口kou舌也没成功。最后毛遂站出来，勇yong敢地走近楚王，以刺杀楚王为震zhen慑，又晓之以理，说明抗秦受益yi最大的正是楚国。最终，楚王被bei说服了，盟约订立。平原君顺利完wan成任务，对毛遂大加赞赏，升他做上等宾客。
释义 毛遂自荐：借指自zi己推荐自己。脱颖而出chu：比喻人的才能全部显示出来lai。

发稿：阿柴

审稿：蔡美凤