当前位置:首页 > 资讯中心 > 正文

原著粉剧粉屡屡"开撕" 影视化改编怎样才不被喷?

2019-08-01 10:27 悠嘻资讯网
与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品

  中新网客户端北京8月1日电 近年来,随着热门IP的影视化改编越来越多,原著粉和剧粉之间的“开撕”也变得愈发常见。对于选角、人设、故事线感情线等方面的变动,剧粉认为它已经表现得很不错,而原著粉则表示不可接受,认为这是对原著的“魔改”。

  在同一IP影剧联动成为热潮的当下,原著粉和剧粉应该如何相处?原作者和影视剧从业者对此又是怎么看的?

  原著粉和剧粉,都在吵什么?

  最近,由杨洋、江疏影等主演的电视剧《全职高手》刚开播,原著粉和剧粉就因为剧情改动、微博话题的归属权的问题吵开了锅。

  《全职高手》是蝴蝶蓝2011年开始连载、2014年完成的网络小说,也是网络文学中第一部“千盟”级作品(有一千位读者在这部作品上消费累计超过千元),可谓电竞题材的大IP,后来,中百供应商查询系统 它相继被开发出漫画、广播剧、电影、电视剧等多个类型。

  但是在电视剧版《全职高手》开播后,很多原著粉在微博上表达了不满。因为过去由他们经营维护的“#全职高手#”原属于读书类话题,却在剧集播出后一度被改为电视剧类,涌入了大量剧粉的讨论。他们希望剧粉能去“#电视剧全职高手#”发言,彼此分开两个阵营。

  事实上,早在《全职高手》电视剧制作消息传出时,双方就已经“硝烟弥漫”。一位原著粉说,可以理解影视作品的改编剧情,但是已经很难再接受一个不一样的设定,“我们太爱这部作品里的那些细节,所以不愿意看到它们被改动”。

  但也有人说,自己觉得现在的电视剧改编成这样也可以了,不理解为什么大家会撕成这样。一位网友拍摄了原著粉边看剧边评论的视频,结论是,有争议是IP改编剧的常态,但如果因为一方的偏执而错过了好剧,那就可惜了。

  他们希望彼此都不要冲动,这个系列好,就证明IP成功,这对作者来说是最有利的,也是对辛苦付出的人的最好回应。

  原作者:电视剧没有必要原封不动还原小说

  跟《全职高手》同样引发热议的,还有隔壁热播的《九州缥缈录》,原著粉、剧粉、演员粉也常因为一些改编问题向编剧提意见。

  对此,电视剧《九州缥缈录》原著作者、总编剧江南在微博上发了一篇长文回应。他强调,“一个创作是没必要原封不动地作两遍的,即使一次是作为小说一次是作为电视剧”,而且实际上,电视剧已经为落实小说做了很多努力。

  “在改编剧中,原著是勾勒出世界的人,而编剧是制造它的人。”江南认为小说可以留给观众大量的想象空间,但是制作电视剧则要考虑画面呈现和连贯的情节。“最好的哈姆雷特只存在于你心里,甚至,只存在于当年那个你的心里。”

  如今,几乎每部由网文改编的影视化作品出现时,都会有导演、编剧来回应剧情的改动。原著粉对于小说的热爱,转移到影视作品上就成了无形的压力,往往忠诚度越高,影视化作品的要求就愈发严格。

  例如,高口碑电视剧《长安十二时辰》的原作者马伯庸就多次谈到剧组对自己“大笔一挥”的吐槽,登上热搜的长安仙灯、张都尉(雷佳音 饰)追马车,这些书中简短的文字片段都在影视呈现中取得了很好的效果,对于一些编剧的改动情节,他也不吝夸赞。

  几天前,《全职高手》的原作者蝴蝶蓝也边追剧边发表了自己的感想:“内容和小说相比改动了不少,有加的,有减的,有变的,这是改编必然要经历的。目前看过的内容都能看出这些改动的用意,对我来说没有难以接受的。”

  他同时也对不喜欢电视剧的粉丝表示了安慰:“最后祝大家观看愉快。当然也难免有很多人会不喜欢,十分理解,同样祝你们不看愉快。”

  影视从业者:尊重诉求,尽量保留“粉丝点”

  影视剧具有不同于文学作品的属性,小说作者靠想象力来弥补整个故事,但编剧需要更多考虑实际拍摄因素,所以不可能让每位原著读者满意。不仅是作者,许多导演、制片人、编剧站在影视剧从业者的角度,都提出了类似的看法。

  近日,中国电视剧制作产业协会青年工作委员会与阅文集团达成战略合作,几位影视从业者也就优质IP助力优质影视等话题展开了讨论。

  知名制片人黄澜在接受采访时说,“首先要想到书粉喜欢这部作品背后的心理诉求是什么,我觉得这个热情是我们要保?的”。

  她认为在影视作品的改编上,首先是尊重原著以及经典桥段,但改编作者是后面创作的主体,也应该相应地给他们空间。“如果改编者是喜爱原著的,有尊重、再加上创作性的改编、影视化技巧,我希望这样的作品能越来越多。”

  编剧、制片人白一骢则提出了“粉丝点”的概念:“我们尽可能从改编角度上,把所有的我们一般叫‘粉丝点’,就是粉丝比较在意的这些点保持地尽可能完善,然后在这种情况下努力地去还原读者心中的那个场景。”

  而在青工委主任、导演郭靖宇看来,在未来,原著粉和改编者会慢慢互相理解。

  “书粉慢慢会理解改编者的苦衷,改编者慢慢会理解书粉的挚爱。这个我觉得是一个融合的过程,到最后真正的书粉,他们会赞成改编者把它改成剧的样子……最后,大家共同地变成对这个好故事的热爱。”

  他认为好故事在任何时候都是观众和读者最需要的。“五百年前,有个讲故事的人叫吴承恩,他在过去的十几年养活了我们三分之一的综艺影视界,现在依然有很多人在用他作品中的一些段落去发挥,讲故事的人永远是最需要的。”

  从明代小说到现在的动漫、舞台剧、影视剧,《西游记》已经有过太多版本,但每次都有新趣味,最近成为国产电影票房新冠军的《哪吒之魔童转世》,也是对哪吒形象的全新颠覆。多次被改动、多次被赋予新意义,它们依然是人们心中的经典。

  对于影视作品严格要求是好现象,改编者需要多倾听来自读者和观众的意见,但原著粉和剧粉是否也可以在沟通上更宽容一些,因为最终的目标,都是希望能讲一个好故事给大家听。

  如江南在回应长文的结尾处所说,“换了一种讲故事的方式,中百供应商查询系统 重点还是传递那杯咖啡的温度,而不是它被捧在谁的手里”。

  (文/任思雨)

上一篇:《我是歌手》李健能撑多久 洪涛执着
下一篇:马萨:希望舒马赫能看到儿子米克进入到F1
  • 丁霞:我们没展现正常实力 张常宁不顺和自己有关

    丁霞:我们没展现正常实力 张常宁不顺和自己有关

    3比1,队伍在赢下这次女排世界杯赛9连胜的同时,丢掉了在这次比赛中的第3局。赛后,丁霞在接受央视采访时情绪稍显低落,她坦言全队没有展现出真实的实力。对于张常宁和龚翔宇进攻打得不顺,丝黛拉苟萨她将责任归结为自己传球质…
    09-27
  • 朋友要转一万块给彭磊 沈黎晖:你知道他挣多少么?

    朋友要转一万块给彭磊 沈黎晖:你知道他挣多少么?

    在29日的“音乐综艺是否改变音乐圈”新浪潮论坛上,摩登天空CEO沈黎晖在被问到《乐队的夏天》播出后,小咪投票网对于乐队公司是否有变化时表示:“因为今天有这道题,来论坛路上我特意打电话给痛仰和新裤子乐队经纪人,问他们…
    07-29
  • 排超联赛女排8强提前一轮诞生 第二阶段分组出炉

    排超联赛女排8强提前一轮诞生 第二阶段分组出炉

    北京时间11月19日消息,奇奇颗颗说恐龙2019-2020中国女排超级联赛第一阶段第五轮正式打响。在一场决定八强席位的关键一战中,久禾书苑在2013-2014赛季登顶女排联赛冠军宝座的浙江女排不敌上海女排,提前一轮无缘晋级八强,同…
    11-20
  • 陈铭章微博被攻陷在线求救 王一博逗趣回复:不救

    陈铭章微博被攻陷在线求救 王一博逗趣回复:不救

    王一博7月24日,陈铭章导演在微博发文写道:“@UNIQ-王一博救命啊,我微博评论被你的粉丝攻陷了,你是不是算欠他们一个什么过1800万的粉丝礼物啊,xiaav因你而精彩你可以放个舞蹈视频啊或直播什么的,救救我吧。。。。”并配网友…
    07-26
  • 13岁!玉井陆斗问鼎日本最年少跳水全国冠军

    13岁!玉井陆斗问鼎日本最年少跳水全国冠军

    9月23日,日本全国跳水锦标赛最后一天,在男子10米跳水决赛上,玉井陆斗(13岁)凭借498分的个人最好成绩首次问鼎冠军。最后的第六跳格外精彩,走出泳池的玉井从紧张中解放出来,露出了无忧无虑的笑容。他在4月份举行的日本室内锦…
    09-24